庫雲吉克發掘現場每天都有新的發現，其中有各種各樣的雕塑、石雕、貼滿漂亮瓷磚的牆壁，以及在翠綠的底面上用潔白的梗形符號繪製的精美壁畫。大英博物館展出的著名浮雕"受傷的母獅"就是雷亞德的團隊在庫雲吉克發現的。然而，出士自西拿基立國王宮殿的所有這些無價之寶還不足以讓雷亞德留名青史，真正讓他出名的是稍後在庫雲吉克的新發現。

當時，英法兩國的關係並不是特別友好，特別是在阿拉伯土地上。

為了避免不必要的摩擦，博塔和雷亞德在庫雲吉克發掘地點劃了一條大致的分界線，雙方約定都只在線的一側開展發掘工作。可是，有一天，拉薩姆觀察了一下，發現周罔沒有法國人，於是就決定協助雷亞德挖一條隧道，從他們這邊直接進人法國人的地盤。他們萬萬沒有想到，這條隧道直接把他們帶進了亞述巴尼拔的圖書館，亞述巴尼拔是在公元前669 年到公元前 626 年統治亞述的國王。圖書館裡藏有三萬多塊刻有模形文字的新土片，並收集有來自此前幾個文明的所有科學和歷史著作。

1846 年，一個名叫亨利·羅林森的英國人在波斯的貝希斯敦發現了一塊 2500 年前大流士一世統治時期的石板，石板上有一篇用三種文字雕刻的文章。就是藉助這篇文章，羅林森成功地破譯了棋形文字。然而，在摩蘇爾，卻沒有人能夠讀懂新發現的那些黠土片上的符號，於是它們全部被送到了大英博物館，並被堆放在了博物館的地下儲藏室里，而且一放就是 20 年。

拉薩姆於 1850 年在庫雲吉克發現了這些秸土片，但直到 20 年後，才有一位名叫喬治·史密斯的亞述學學者開始系統地翻譯上面的文字。驚人的巧合再次出現，沒過多久史密斯就異常幸運地發現了一個令人難以置信的故事。諸神的朋友、先知烏特納比西丁被警告說，將會有大洪水出現，於是就和蘇美爾的領袖宙爾伽美什以及他的朋友恩奇都一起建造了一艘方舟，他們成功地逃過了一劫，洪水退去後，方舟停在了拿細耳山。史密斯記得自己在《聖經》中曾經讀到過這個故事，只不過故事中的人物名字不同罷了。